渭橋北亭作

唐 · 儲光羲

停車渭陽暮，望望入秦京。
不見鵷鸞道，如聞歌吹聲。
鄉魂涉江水，客路指蒲城。
獨有故樓月，今來亭上明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渭橋：古代橋樑名，在今陝西省西安市北渭水上。
• 秦京：指長安，古爲秦地，故稱。
• 鵷鸞：古代傳說中鳳凰一類的鳥，比喻高貴之人或美好的事物。
• 歌吹：歌聲和樂聲。
• 鄉魂：思鄉之情。
• 涉江水：渡過江水，這裏指思鄉之情如渡江般深切。
• 蒲城：地名，在今陝西省渭南市。
• 故樓：舊時的樓臺。

翻譯

停車在渭橋之北，暮色降臨，我遠遠地望着通往秦地京城長安的道路。看不到那高貴的鵷鸞飛翔的道路，卻彷彿聽到了歌聲和樂聲。思鄉之情如同渡過江水般深切，我指向前往蒲城的旅途。只有那舊時樓臺上的月亮，如今依然在亭上明亮地照耀。

賞析

這首作品描繪了詩人在渭橋北亭停車的情景，通過「望望入秦京」表達了對長安的嚮往。詩中「不見鵷鸞道」與「如聞歌吹聲」形成對比，既展現了詩人對高貴美好事物的渴望，又透露出對現實生活的感慨。末句「獨有故樓月，今來亭上明」則巧妙地將舊時與現今、故鄉與客地相聯繫，以月亮的永恆不變來象徵詩人對故鄉的深情不變，情感真摯，意境深遠。