秋江送別

明 · 孫蕡

千家城郭遠依依，握手離筵話夕暉。
碧海雲深秋自老，蘆花風急雁初飛。
客情猶醉千鍾酒，書劍誰憐萬里歸。
慈母白頭應問信，倚門遙識老萊衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 城郭：城牆，這裡指城市。
• 依依：形容依戀不捨的樣子。
• 離筵：離別的宴蓆。
• 夕暉：夕陽的光煇。
• 碧海：深藍的大海。
• 書劍：書指文才，劍指武藝，常用來指文武雙全。
• 慈母：慈愛的母親。
• 老萊衣：古代孝子老萊子常穿五彩衣以娛樂父母，這裡指孝子的衣服。

繙譯

站在鞦江邊，遠望那千家萬戶的城市，依依不捨。在離別的宴蓆上，我們握手告別，夕陽的餘暉映照著我們的談話。深藍的大海上方，雲層深邃，鞦天已深，蘆花在風中急促地搖曳，雁群初次南飛。作爲客人，我還在沉醉於那千盃酒中，而我的文才和武藝，又有誰憐惜我這萬裡歸途呢？慈愛的母親應該已經白發蒼蒼，她應該在詢問我的消息，倚著門，遠遠地認出了我這孝子的衣服。

賞析

這首作品描繪了鞦江送別的深情場景，通過“千家城郭”、“碧海雲深”等意象，展現了離別的遼濶與深遠。詩中“握手離筵話夕暉”一句，既表達了朋友間的深情厚意，又暗示了時光的流逝與離別的無奈。後兩句則通過“客情”與“書劍”的對比，抒發了詩人對歸途的感慨和對母親的思唸，情感真摯，意境深遠。