峽山飛來寺

· 孫蕡
曲曲江流帶峽灣,扁舟來問此名山。 六朝臺榭興亡後,百越山河指顧間。 林下鳥啼遊客醉,竹邊花落老僧閒。 登臨欲上和光洞,無那猿聲泣玉環。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 峽山:指位於今廣東省清遠市的一座山。
  • 飛來寺:位於峽山上的古寺,傳說中由天外飛來。
  • 六朝:指中國歷史上南北朝時期的六個朝代,即東吳、東晉、宋、齊、梁、陳,這些朝代都曾在南京建都。
  • 台榭:古代建築中的一種,通常指高台上的建築。
  • 百越:古代對南方各族的縂稱。
  • 和光洞:峽山上的一個洞穴。
  • 無那:無奈。
  • 猿聲:猿猴的叫聲,常用來形容山中的幽靜或淒涼。
  • 玉環:指美玉制成的環,這裡可能指洞中的某種玉石或象征性的物品。

繙譯

蜿蜒的江流環繞著峽灣,我乘坐小舟前來探訪這座名山。 經歷了六朝的興衰,台榭已成歷史,而百越的山河在指顧之間依舊壯麗。 林中的鳥兒啼鳴,遊客陶醉其中,竹邊的花兒隨風飄落,老僧顯得悠閑自在。 我欲登上和光洞,卻無奈被猿猴的哀鳴所打動,倣彿它們在爲玉環哭泣。

賞析

這首作品描繪了作者乘舟探訪峽山飛來寺的所見所感。詩中,“曲曲江流帶峽灣”一句,既展現了江流的蜿蜒之美,又暗示了旅途的曲折與不易。後文通過對六朝台榭和百越山河的對比,表達了對歷史變遷的感慨和對自然永恒的贊歎。詩的結尾,以猿聲泣玉環的意象,增添了一抹哀愁,使得整首詩在贊美自然的同時,也透露出對人生無常的淡淡憂傷。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文