病中次韻答諸葛用中見寄

· 袁華
避地移舟江水濱,風塵愁殺未歸人。 夷亭城下空懷土,甫裏湖邊又見春。 日落長林烏亂叫,雪晴大澤雁飛頻。 題詩寄遠還相憶,坐對梅花月色新。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 避地:遷地以避禍患。
  • 夷亭:地名,具體位置不詳,可能爲詩人故鄉或某地名。
  • 甫裏:地名,具體位置不詳,可能爲詩人故鄉或某地名。
  • 大澤:大湖澤,泛指廣闊的水域。

翻譯

爲了躲避禍患,我遷移到了江邊,風塵僕僕中感到無比愁苦,因爲我還是一個未歸的旅人。在夷亭城下,我空自懷念故土,而在甫裏湖邊,我又迎來了新的一年。太陽落山時,長林中的烏鴉亂叫,雪後天晴,大澤上頻繁有雁羣飛過。我寫下這首詩寄給你,以表達我對你的思念,此刻我正坐着,面對着梅花和新的月光。

賞析

這首作品表達了詩人在病中對故鄉的深深思念和對友人的懷念。詩中,「避地移舟江水濱」描繪了詩人因避禍而遷徙的無奈,「風塵愁殺未歸人」則進一步抒發了詩人漂泊在外的愁苦心情。後兩句通過對夷亭和甫裏的描寫,展現了詩人對故鄉的眷戀。最後兩句則通過寫景抒情,以梅花和月光爲背景,表達了詩人對友人的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文