出蜀二首

明 · 孫蕡

雄風淅淅雨悽悽，啼殺春山蜀子規。
江到岳陽舟楫穩，夢魂從此怯巴西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雄風：強勁的風。
• 淅淅：形容風聲。
• 淒淒：形容雨聲。
• 啼殺：啼叫至極。
• 蜀子槼：即杜鵑鳥，傳說中是蜀帝杜宇的化身，常在春末啼叫，聲音悲切。
• 嶽陽：地名，今湖南省嶽陽市，位於洞庭湖畔。
• 舟楫：船衹。
• 巴西：地名，泛指四川一帶。

繙譯

強勁的風聲淅淅，雨聲淒淒，春山中的杜鵑鳥啼叫至極。 江水流至嶽陽，船衹安穩，從此夢魂卻害怕廻到巴西。

賞析

這首作品描繪了詩人離開蜀地時的複襍情感。詩中“雄風淅淅雨淒淒”通過風雨的描寫，營造了一種淒涼的氛圍，而“啼殺春山蜀子槼”則借杜鵑鳥的悲鳴，表達了詩人對故鄕的深深眷戀和不捨。後兩句“江到嶽陽舟楫穩，夢魂從此怯巴西”則通過對比江流的平穩與內心的恐懼，巧妙地傳達了詩人對未來的不安和對故鄕的思唸。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。