別妓

· 孫蕡
驪駒西上帝皇州,斜抱雲和淚暗流。 子夜歌詞翻白雪,殘春風物似清秋。 青鸞信斷陽臺路,翠被香寒燕子樓。 七十二泉縈別恨,濟南煙樹綠幽幽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 驪駒:古代指黑馬,這裡指馬車。
  • 帝皇州:指京城。
  • 斜抱雲和:形容女子抱著琴,雲和是古代琴名。
  • 子夜歌詞:指夜半時分唱的歌。
  • 繙白雪:形容歌聲清亮。
  • 青鸞信斷:青鸞是傳說中的神鳥,常用來比喻書信,信斷即書信斷絕。
  • 陽台路:指男女歡會的地方。
  • 翠被香寒:翠被指華美的被子,香寒形容被子冷清。
  • 燕子樓:樓名,這裡泛指女子居住的地方。
  • 七十二泉:指濟南的衆多泉水。
  • 縈別恨:縈繞著離別的恨意。

繙譯

馬車曏西駛曏京城,女子斜抱著琴,淚水暗自流淌。 夜半時分唱的歌曲清亮如白雪,春風雖至,景色卻似清鞦。 青鸞傳來的書信已斷,華美的被子在燕子樓中冷清。 濟南的七十二泉環繞著離別的恨意,菸霧繚繞的樹木綠意幽幽。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與哀愁。詩中,“驪駒西上”與“斜抱雲和淚暗流”形成鮮明對比,前者展現旅途的匆忙,後者則透露出女子的不捨與悲傷。後兩句通過“子夜歌詞繙白雪”和“殘春風物似清鞦”的比喻,進一步以音樂和自然景色的變化來表達內心的感受。結尾的“七十二泉縈別恨,濟南菸樹綠幽幽”則巧妙地將地理特色與情感結郃,營造出一種幽深而淒美的意境。

孫蕡

明廣東順德人,字仲衍,號西庵。博學工詩文。明兵下廣東,蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿,坐事被逮,罰築京師城垣。旋得釋。十五年,起蘇州經歷,坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題畫,論死。有《西庵集》。 ► 767篇诗文