卜算子 · 憶昔

憶昔約佳期,花月爲盟主。共對花前月下時,幽恨從頭數。 拜月月無言,問花花不語。月轉闌干花卸枝,雙淚多於雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卜算子:詞牌名,又名「卜算子令」「百尺樓」等,雙調四十四字,前後段各四句、兩仄韻。
  • 憶昔:回憶過去。
  • 佳期:美好的時光,多指男女約會的日期。
  • 花月:花和月,常用來形容美好的景色或時光。
  • 盟主:原指古代諸侯盟會的領袖,這裏比喻爲約定美好時光的主導者。
  • 幽恨:深藏的怨恨或不滿。
  • 拜月:古代婦女的一種習俗,月下祈禱或表達心願。
  • 闌干:欄杆。
  • 卸枝:花瓣從枝頭落下。

翻譯

回憶起曾經約定的美好時光,以花和月作爲我們的見證。共同在花前月下的時候,心中的幽怨和恨意一一細數。

向月亮祈禱,月亮默默無言;詢問花朵,花朵也不作答。月亮轉過欄杆,花瓣從枝頭落下,我的雙眼淚水比雨還要多。

賞析

這首作品通過回憶與現實的對比,表達了深切的思念與無法言說的幽怨。詞中以「花月」爲背景,營造了一種既浪漫又哀愁的氛圍。通過「拜月月無言,問花花不語」的描寫,巧妙地表達了內心的孤獨和無助。結尾「雙淚多於雨」更是以誇張的手法,深刻地描繪了情感的深重和無法排解的痛苦。整首詞語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了明代詞人秦公庸高超的藝術表現力。