甲午歲丹陽道中即事

· 袁華
昔年梁武帝,葬父在平岡。 皇業寺猶在,蕭陵名未亡。 石麟薶碧草,玉雁錮黃腸。 觸事多興感,悲風起白楊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 甲午嵗:指某一年的甲午年。
  • 丹陽:地名,今江囌省丹陽市。
  • 即事:即興作詩。
  • 梁武帝:南朝梁的開國皇帝蕭衍。
  • 皇業寺:梁武帝爲其父蕭順之建的寺廟。
  • 蕭陵:梁武帝父親的陵墓。
  • 石麟:石雕的麒麟,古代常用於裝飾陵墓。
  • 玉雁:玉制的雁形物品,古代用於隨葬。
  • 黃腸:指棺材,古代棺材多用黃柏木制成,故稱。
  • 觸事:遇到事情。
  • 興感:産生感慨。
  • 悲風:淒涼的風。

繙譯

在甲午年的丹陽道上,我即興作詩。 儅年梁武帝蕭衍,將他的父親葬在這片平坦的山岡上。 皇業寺至今猶存,蕭陵的名字也未曾消亡。 石雕的麒麟被碧草掩埋,玉制的雁形物品被封存在黃柏木的棺材中。 每逢遇到這些事情,我便感慨萬分,淒涼的風在白楊樹間吹起。

賞析

這首作品通過描繪梁武帝葬父的場景,表達了對歷史變遷的感慨。詩中提到的皇業寺和蕭陵,既是歷史的見証,也是詩人情感的寄托。石麟、玉雁等意象,增添了詩的神秘與莊重。悲風起白楊,更是以景結情,抒發了詩人對往事的無限追思與感傷。

袁華

明蘇州府崑山人,字子英。工詩,長於樂府。洪武初爲蘇州府學訓導。有《可傳集》、《耕學齋詩集》。 ► 561篇诗文