與惟寅一別淹冉五載消息不復相聞春來忽得手書新刻見寄賦懷五首

明 · 胡應麟

長嘯青油幕，雄談白氎巾。
射鵰新驃騎，圖象舊麒麟。
雪照梁園夜，風高瀚海晨。
遙遙雙鯉下，猶憶尚玄人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淹冉：漸漸過去。
• 雄談：雄辯的談話。
• 白氎巾：白色的細棉布巾。
• 射鵰：比喻技藝高超。
• 驃騎：古代將軍的名號。
• 麒麟：古代傳說中的神獸，常用來比喻傑出的人才。
• 梁園：漢代梁孝王的園林，後泛指名園。
• 瀚海：古代指北方的大湖，後泛指北方邊遠地區。
• 雙鯉：指書信。
• 尚玄人：崇尚玄學的人。

翻譯

在青油幕下長嘯，雄辯地交談着白氎巾。 新晉的射鵰技藝高超的驃騎將軍，舊時的麒麟圖象。 雪光照亮了梁園的夜晚，風在瀚海的早晨高揚。 遠方的雙鯉帶來了書信，我仍然記得那位崇尚玄學的人。

賞析

這首作品描繪了與久別的朋友重逢的情景，通過「長嘯青油幕」和「雄談白氎巾」展現了兩人相聚時的豪邁與熱烈。詩中「射鵰新驃騎，圖象舊麒麟」一句，既表達了對友人技藝的讚賞，也暗含了對友人才華的認可。後兩句通過對梁園夜景和瀚海晨風的描繪，營造了一種遼闊而深遠的意境，表達了詩人對友情的珍視和對往昔的懷念。最後一句「遙遙雙鯉下，猶憶尚玄人」則巧妙地將書信與對友人的記憶聯繫起來，表達了對友人的深切思念。