送李掾之南康

明 · 胡應麟

好去尋詩客，聊同捧檄人。
雲屏高嶺外，雪瀑大江濱。
水驛魚成市，山衙虎作鄰。
琵琶亭畔月，一曲夜誰親。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掾 (yuàn)：古代官府中屬員的通稱。
• 捧檄：古代官吏捧着檄文，指赴任。
• 雲屏：雲霧繚繞的山峯。
• 水驛：水邊的驛站。
• 山衙：山中的官署。
• 琵琶亭：位於江西省九江市，相傳是唐代詩人白居易聽琵琶女彈琴的地方。

翻譯

你好好地去吧，尋找詩意的旅人，與你一同捧着檄文前往任所。 雲霧繚繞的山峯高聳在遠方，雪白的瀑布從大江邊傾瀉而下。 水邊的驛站，魚兒成羣，彷彿是市集；山中的官署，與虎爲鄰。 在琵琶亭畔，月光下，一曲琵琶，夜深人靜，誰與你親近？

賞析

這首詩描繪了送別李掾前往南康的情景，通過「雲屏」、「雪瀑」等自然景觀的描繪，展現了旅途的壯美與艱險。詩中「水驛魚成市，山衙虎作鄰」巧妙地運用了對仗和誇張手法，既表現了水邊的繁華，又暗示了山中的荒涼與危險。結尾的「琵琶亭畔月，一曲夜誰親」則抒發了詩人對友人的深情和不捨，同時也留下了對未來相聚的期待與遐想。