渡江望金陵宮闕四首

明 · 胡應麟

紺宇三山近，皇畿萬堞遙。
雲藏佳麗國，地拱聖明朝。
玉輦扶雙鳳，金甌奠六鰲。
秦淮今夜月，愁倚木蘭橈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紺宇（gàn yǔ）：指天青色的宮殿。
• 三山：指傳說中的海上三神山，這裏比喻金陵的壯麗。
• 皇畿（jī）：指京城及其周邊地區。
• 萬堞（dié）：指城牆上的衆多城垛。
• 佳麗國：美麗的國家，這裏指金陵。
• 地拱：地勢環繞。
• 聖明朝：指明朝。
• 玉輦（niǎn）：皇帝乘坐的車。
• 金甌（ōu）：比喻國家疆土完整。
• 六鰲（áo）：傳說中的六隻巨龜，這裏比喻國家的穩固。
• 秦淮：指秦淮河，流經金陵。
• 木蘭橈（ráo）：用木蘭木製成的船槳。

翻譯

天青色的宮殿靠近傳說中的三神山，京城及其周邊地區在萬堞城牆的映襯下顯得遙遠。雲霧中隱藏着美麗的金陵，地勢環繞着聖明的明朝。皇帝的車輦上扶着雙鳳，國家的疆土如金甌般穩固，由六鰲支撐。今夜秦淮河上的月光，讓人愁緒滿懷，只能倚靠在木蘭木製成的船槳上。

賞析

這首作品描繪了金陵（今南京）的壯麗景象和明朝的繁榮昌盛。詩中，「紺宇三山近」與「皇畿萬堞遙」形成對比，既展現了金陵的近景，又暗示了其作爲京城的遼闊。後句通過「雲藏佳麗國」和「地拱聖明朝」進一步讚美了金陵的美景和明朝的威嚴。結尾的「秦淮今夜月，愁倚木蘭橈」則抒發了詩人對時局的憂慮和對往昔的懷念，形成了情感上的轉折，使詩歌意境更加深遠。