哭樑思伯中翰四首

五夜簫聲逐鳳凰,碧桃枝下幾傳觴。 雲開郭隗黃金館,花滿盧家白玉堂。 尚擬故人來漢闕,不堪遊子去濠梁。 相思欲吊天南冢,落盡梅花大海傍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五夜:指夜晚的第五個更次,即深夜。
  • 簫聲逐鳳凰:簫聲追隨鳳凰,比喻音樂或歌聲優美。
  • 碧桃:一種桃樹,其花色較深,常用來象徵春天或美好的事物。
  • 傳觴:傳遞酒杯,指宴會上的飲酒遊戲。
  • 郭隗:戰國時期燕國的名士,此處指其故居。
  • 黃金館:指郭隗的住所,比喻豪華。
  • 盧家白玉堂:指盧家的豪華住宅,白玉堂象徵富貴。
  • 漢闕:漢朝的宮闕,代指朝廷。
  • 濠梁:地名,今安徽省鳳陽縣一帶,此處指離別之地。
  • 天南:指南方,此處可能指梁思伯的墓地。
  • :墳墓。

翻譯

深夜裏,簫聲如鳳凰般追逐,碧桃樹下,我們多次傳遞酒杯。 雲散後,郭隗的黃金館顯現,盧家的白玉堂中,花兒盛開。 還盼望着故人能來到漢朝的宮闕,卻難以忍受遊子離開濠梁的悲傷。 想念之情,想要在南方的大海旁,對着梅花,祭奠你的墳墓。

賞析

這首作品表達了對梁思伯的深切哀悼和無盡思念。詩中通過「五夜簫聲逐鳳凰」和「碧桃枝下幾傳觴」描繪了昔日的美好時光,而「雲開郭隗黃金館,花滿盧家白玉堂」則進一步以豪華的場景象徵往昔的輝煌。後兩句「尚擬故人來漢闕,不堪遊子去濠梁」突出了對故人的期盼與離別的痛苦,最後以「相思欲吊天南冢,落盡梅花大海傍」作結,寄託了對逝者的深切懷念和無盡的哀思。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,展現了詩人對友人的深厚情誼。

胡應麟

明金華府蘭溪人,字元瑞,號少室山人,更號石羊生。萬曆間舉人,久不第。築室山中,購書四萬餘卷,記誦淹博,多所撰著。曾攜詩謁王世貞,爲世貞激賞。有《少室山房類稿》、《少室山房筆叢》、《詩藪》。 ► 4032篇诗文