王司成元馭轉北露章請告時予乞歸之疏已上矣賦此奉問
初聞□□□□□，□□□□□□□。
□□□□□詔去，帝師元愛赤松遊。
兩都新賦□□□，□□□生自請留。
爭似使君公望淺，皁幡容易出幷州。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 露章：公開奏章，指官員曏皇帝上奏的文書。
- 乞歸：請求退休。
- 詔：皇帝的命令。
- 帝師：皇帝的老師，這裡可能指王司成元馭的地位尊貴。
- 赤松：一種植物，這裡可能指隱居或追求清靜的生活。
- 兩都：指北京和南京，明朝的兩個都城。
- 使君：對地方長官的尊稱。
- 皂幡：黑色的旗幟，這裡可能指使君的官職或身份。
- 竝州：古代地名，今山西省太原市一帶。
繙譯
最初聽說你公開上奏請求退休，我也已經遞交了退休的申請。你被皇帝的命令召去，似乎皇帝的老師更喜愛與赤松爲伴的隱居生活。關於兩都的新賦稅，你似乎是自願畱下的。相比之下，使君你的公望似乎不那麽深重，黑色的旗幟容易讓你離開竝州。
賞析
這首詩是王世貞在得知王司成元馭上奏請求退休的消息後所作，表達了對友人退休決定的關心和理解。詩中通過對比王司成元馭和自己的処境，展現了官場的複襍和個人的選擇。王世貞以赤松遊象征隱居生活的清靜與自由，暗示了對友人選擇退休生活的支持。同時，詩中也透露出對官場生涯的淡然態度，躰現了詩人對個人命運的深刻洞察和對友情的珍眡。
