楊青舟中

明 · 祁順

兩岸垂楊映酒旗，扁舟如在畫中移。
心懸北闕多清夢，路入西藩有故知。
雷雨豈能忘歲旱，芙蓉應不怨秋遲。
行裝漸比前時減，三尺龍泉數卷詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扁舟：小船。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是大臣等候朝見或上書奏事的地方，也泛指朝廷。
• 西藩：西邊的邊疆，這裏可能指作者要去的地方或經過的地方。
• 雷雨：雷電和雨，這裏指自然現象。
• 芙蓉：荷花。
• 龍泉：寶劍名，這裏泛指寶劍。

翻譯

兩岸垂柳依依，映襯着酒家的旗幟，我乘坐的小船彷彿在畫中緩緩移動。心中牽掛着朝廷，常常夢見北方的宮闕，而前行的路上，西邊的邊疆有我舊日的朋友。雖然雷雨交加，但怎能忘記這久旱的時節，荷花也不會怨恨秋天來得太遲。隨着行程的推進，我的行李漸漸減少，只剩下三尺長的龍泉寶劍和幾卷詩書。

賞析

這首詩描繪了詩人在舟中的所見所感，通過「兩岸垂楊」、「扁舟如在畫中移」等意象，展現了旅途中的寧靜與美好。詩中「心懸北闕多清夢」表達了詩人對朝廷的牽掛，而「路入西藩有故知」則透露出對友人的思念。後兩句以自然景象「雷雨」和「芙蓉」爲喻，抒發了詩人對時局的關切和對未來的期待。結尾的「三尺龍泉數卷詩」則顯示了詩人雖旅途勞頓，但精神世界依然豐富，既有武士的豪情，也有文人的雅緻。