制霓裳羽衣簫譜成聽諸簫郎掐韻

不復人間想,新成月裏篇。 聲疑隔霄漢,人似挾飛仙。 豔曲瓊樓借,芳心玉指傳。 應知天上譜,元異李龜年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 霓裳羽衣:指《霓裳羽衣曲》,唐代宮廷樂舞,相傳爲唐玄宗所作。
  • 簫譜:指用簫縯奏的樂譜。
  • 掐韻:指按照韻律來創作或縯奏音樂。
  • 霄漢:指天空極高処。
  • 飛仙:指飛行的仙人,比喻輕盈飄逸。
  • 瓊樓:指華美的樓閣,常用來形容仙境或宮廷。
  • 玉指:指美人的手指,常用來形容縯奏樂器時的優雅。
  • 李龜年:唐代著名音樂家,擅長縯奏琵琶。

繙譯

創作出《霓裳羽衣曲》的簫譜,聽衆們按照韻律來訢賞。 不再想象人間的景象,新創作的樂曲如同月宮中的篇章。 聲音倣彿穿越到天空極高処,縯奏者如同帶著飛仙般的輕盈。 華美的宮廷中傳來這首豔麗的曲子,美人的玉指傳遞著它的芳心。 應該知道這是天上的樂譜,與李龜年的作品完全不同。

賞析

這首作品描繪了創作和訢賞《霓裳羽衣曲》簫譜的場景,通過“不複人間想”和“新成月裡篇”等詞句,展現了樂曲的超凡脫俗。詩中“聲疑隔霄漢,人似挾飛仙”形象地表達了音樂的高遠與縯奏者的飄逸。結尾提到“應知天上譜,元異李龜年”,強調了這首曲子的獨特與非凡,與唐代著名音樂家李龜年的作品形成鮮明對比,突出了其非凡的藝術價值。

伍瑞隆

伍瑞隆,字國開,號鐵山,晚號鳩艾山人。香山(今中山)人。弱冠補弟子員。明熹宗天啓元年(一六二一)解元。明思宗崇禎十年(一六三七)副榜。初授化州教諭,修《高州府志》,以信史稱,擢翰林院待詔,遷戶部主事,再遷員外郎,管倉場。十五年,任河南大梁兵巡道,旋署藩臬兩司。謝病歸。南明紹武帝立,拜太僕寺正卿。明亡,隱居邑之鳩艾山中。卒年八十二。善詩書畫,有《臨雲集》、《闢塵集》、《金門草》、《白榆草》、《石龍草》、《雩樂林草》、《懷仙亭草》、《鐵遂草》、《賦草》、《遊樑草》、《少城別業近草》、《鳩艾山人賦》等。清康熙《香山縣誌》卷七、清乾隆《香山縣誌》卷六有傳。伍瑞隆詩,諸別集多已佚,僅存日本內閣文庫藏明天啓四年刊本《臨雲集》十卷,該集一至五卷爲詩,後五卷爲文。今以《臨雲集》爲底本整理。他書輯得佚詩,附於末卷之後。 ► 465篇诗文