山中行

明 · 伍瑞隆

回蹊蕩長風，寥廓望北堰。
天寒歸鳥疾，日落蒼山遠。
青蠅冷依袖，欲拂凍恐損。
陰陽不可測，節序漫相轉。
相逢山中人，爲我嘆一飯。
今年春夏間，苦潦秋復旱。
桑條淫雨爛，十蠶九無繭。
山田既已薄，毒日秋似剪。
比來自入冬，百憂尚不闡。
積陰動連月，日影屢驚犬。
嗷嗷望鄰里，有金不得遣。
一炬亦已適，妻子恐不免。
門前吏何怒，民事良獨蹇。
羣盜日縱橫，海上紛席捲。
小人擔石蓄，輸轉敢自晚。
貧家忍飢寒，豪家侈歡宴。
百金買歌舞，千金作迎餞。
餘生苦不早，身老百計舛。
井枯飲亦少，況乃希飽暖。
聞君多悲心，此意爲一展。
立談未及畢，淚下氣欲殄。
所言雖不一，此語終滾滾。
退爲山中行，狼藉寄孤懇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 回蹊（huí xī）：曲折的小路。
• 寥廓（liáo kuò）：空曠深遠。
• 堰（yàn）：堤壩。
• 青蠅（qīng yíng）：蒼蠅。
• 積陰（jī yīn）：長時間的陰天。
• 嗷嗷（áo áo）：形容哀鳴聲。
• 輸轉（shū zhuǎn）：運輸。
• 舛（chuǎn）：錯亂，不順。
• 殄（tiǎn）：盡，絕。

翻譯

在山中行走，曲折的小路被長風吹拂，我站在高處遠望北方的堤壩。天空寒冷，歸巢的鳥兒飛得很快，夕陽下的蒼山顯得遙遠。蒼蠅冷冷地依附在袖子上，想要拂去卻又擔心凍傷。陰陽變化難以預測，季節緩慢地交替。在山中遇到的人，爲我嘆息一頓飯的艱難。今年春夏之間，雨水過多，秋天又幹旱。桑樹的枝條在雨中腐爛，十個蠶中九個沒有繭。山田本來就貧瘠，炎熱的陽光像剪刀一樣。自從進入冬天以來，憂慮重重。長時間的陰天已經持續了好幾個月，日光偶爾出現，驚動了狗。哀鳴着望着鄰里，即使有金子也無法使用。一場火災也已經發生，妻子和孩子恐怕難以倖免。門前的官吏爲何發怒，百姓的生活實在艱難。盜賊日益猖獗，海上的紛爭不斷。小人物們忍受着飢餓和寒冷，豪富之家卻奢侈地歡宴。百金用於買歌舞，千金用於迎接和送別。我這一生苦難不斷，老來百事不順。井水枯竭，飲食也少，更不用說希望飽暖了。聽說你有很多悲傷的心事，這次來是爲了展示一下。站着談話還未結束，淚水已經流下，氣息幾乎要斷絕。雖然所說的內容不一，但這些話語始終滾滾而來。退回到山中行走，狼藉地寄託着孤獨的懇求。

賞析

這首作品描繪了山中行走時的所見所感，通過對自然景象的描寫，反映了社會的苦難和個人的悲慘遭遇。詩中，「回蹊蕩長風，寥廓望北堰」等句，以空曠的自然景象爲背景，烘托出內心的孤獨和無奈。後文通過對自然災害、社會動盪和個人困境的敘述，展現了生活的艱辛和無奈。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，表達了對現實苦難的深刻感受和對未來的憂慮。