(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 仙河:指神話中仙人居住的河流。
- 雲影:雲的影子。
- 長河:指大河,這裏可能指黃河。
- 枕石:石頭像枕頭一樣。
- 涓流:細小的水流。
- 仙翁:仙人,指神話中的仙人。
- 雨霽:雨後天晴。
- 波光:水波反射的光。
- 晴弄影:晴天時水波上的影子。
- 澗潺:山澗中水流的聲音。
- 泉涌:泉水涌出。
- 碧浮邱:碧綠的山丘在水面上顯得浮動。
- 離離:茂盛的樣子。
- 禾黍:泛指莊稼。
- 村城繞:村莊和城市環繞。
- 淡淡:輕微的。
- 香風:帶有香氣的風。
- 石徑幽:石頭小路顯得幽靜。
- 仙子:仙女,指神話中的仙女。
- 乘槎:乘坐木筏。
- 悵望:惆悵地望着。
翻譯
大河如枕石般蜿蜒,細小的水流緩緩流淌,河上彷彿留下了仙人的足跡。雨過天晴,水波在陽光下閃爍着光影,山澗中泉水潺潺,碧綠的山丘在水面上若隱若現。茂盛的莊稼環繞着村莊和城市,輕微的香氣隨風飄過幽靜的石徑。仙女乘坐木筏去了何方?站在河邊惆悵地望着,讓人心生愁緒。
賞析
這首作品描繪了一幅仙境般的河景圖,通過細膩的筆觸勾勒出長河、仙蹟、波光、山泉等元素,營造出一種超凡脫俗的氛圍。詩中「仙子乘槎何處去」一句,增添了神祕與遐想,而結尾的「悵望使人愁」則表達了詩人對仙境的嚮往與無法觸及的遺憾,情感真摯動人。