禮部權侍郎閣老史館張祕監閣老有離合酬贈之什宿直吟玩聊繼此章

唐 · 崔邠

脈脈羨佳期，月夜吟麗詞。
諫垣則隨步，東觀方承顧。
林雪消豔陽，簡冊漏華光。
坐更芝蘭室，千載各芬芳。
節苦文俱盛，即時人並命。
翩翻紫霄中，羽翮相輝映。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 脈脈（mò mò）：含情相視的樣子。
• 麗詞：美麗的詞句。
• 諫垣（jiàn yuán）：指諫官的官署，即諫院。
• 東觀（dōng guān）：古代宮中收藏、編校圖書的地方。
• 簡冊：指書籍或史冊。
• 芝蘭室：比喻高雅的居所或環境。
• 羽翮（yǔ hé）：羽毛，比喻人的才華或品德。

翻譯

含情脈脈地羨慕着美好的相聚時光，在月光下吟詠着美麗的詩句。 在諫官的官署中，我隨着你的步伐，而在東觀，你正受到重視。 林中的雪已經融化，豔陽高照，書籍和史冊中透露出華美的光芒。 坐在高雅的環境中，我們各自芬芳，千載不衰。 我們的節日雖然艱苦，但文采斐然，與時人並駕齊驅。 在紫霄之中翩翩起舞，我們的才華和品德相互輝映。

賞析

這首詩是崔邠對禮部權侍郎閣老史館張祕監閣老的離合酬贈之作。詩中，崔邠以含情脈脈的羨慕之情開篇，表達了對佳期的嚮往和對張祕監才華的讚賞。詩中「諫垣則隨步，東觀方承顧」描繪了兩人在官場上的相互扶持和重視。後文通過「林雪消豔陽」等自然景象，以及「芝蘭室」、「羽翮相輝映」等比喻，展現了兩人高雅的品格和相互間的才華輝映。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人才華和品格的讚美，以及對美好時光的珍惜。