(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 未央:未盡,未已。
- 天漢:銀河。
- 唧唧:蟲鳴聲。
- 嫋嫋:形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
- 鶡鳥:一種鳥,其鳴聲尖細。
翻譯
秋天的夜晚像水一樣清澈,夜還未盡,銀河東西兩端月色明亮。憂愁的人無法入睡,害怕靠近枕蓆,暗處的蟲子唧唧叫着繞在我身旁。荒廢的城池成了村莊,沒有更夫的聲音,我起身看北斗星,天還未亮。白露覆蓋了田野,風輕輕吹拂,千聲萬聲都是鶡鳥的鳴叫。
賞析
這首作品描繪了一個秋夜的寂靜與淒涼。通過「秋天如水」和「天漢東西月色光」的比喻,詩人傳達了夜晚的清澈與寧靜。然而,「愁人不寐畏枕蓆」和「暗蟲唧唧繞我傍」則揭示了內心的不安與周圍的孤寂。詩中的「荒城爲村無更聲」和「白露滿田風嫋嫋」進一步加深了這種荒涼與冷清的氛圍。最後,「千聲萬聲鶡鳥鳴」以鳥鳴聲作爲背景,增強了整首詩的聽覺效果,使讀者彷彿置身於那個靜謐而又憂鬱的秋夜之中。