橫吹曲辭出塞

· 張籍
秋塞雪初下,將軍遠出師。 分營長記火,放馬不收旗。 月冷邊帳溼,沙昏夜探遲。 徵人皆白首,誰見滅胡時。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 橫吹曲辤:古代樂府歌曲名,多用於軍中。
  • 出塞:出征邊塞。
  • 分營:軍隊分駐的營地。
  • 記火:用火作爲信號或標記。
  • 放馬:放牧馬匹,這裡指軍隊在休息時放馬。
  • 收旗:收起旗幟,通常表示停止行軍或戰鬭。
  • 月冷:月光寒冷,形容邊塞的夜晚寒冷。
  • 邊帳:邊疆的軍帳。
  • 沙昏:沙漠中的昏暗。
  • 夜探:夜間偵察。
  • 征人:出征的士兵。
  • 白首:頭發變白,形容年老或長期征戰。
  • 滅衚:消滅衚人,指結束戰爭。

繙譯

鞦天的邊塞,初雪飄落,將軍率領軍隊遠征。 軍隊分駐在不同的營地,用火光作爲長久的信號,放馬時不再收起旗幟。 月光寒冷,邊疆的軍帳顯得溼潤,沙漠中的夜晚昏暗,夜間偵察行動遲緩。 出征的士兵們都已經白發蒼蒼,誰還能見到戰爭結束的那一天呢?

賞析

這首作品描繪了邊塞鞦夜的淒涼景象和士兵們的艱辛生活。詩中通過“鞦塞雪初下”、“月冷邊帳溼”等意象,生動地傳達了邊塞的寒冷與孤寂。同時,“征人皆白首,誰見滅衚時”深刻反映了士兵們長期征戰、年華老去的無奈與悲哀,以及對和平的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對戰爭的深刻反思和對士兵的深切同情。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文