將離江上作

· 張喬
白衣歸樹下,青草戀江邊。 三楚足深隱,五陵多少年。 寂寥聞蜀魄,清絕怨湘弦。 岐路在何處,西行心渺然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 三楚:古地區名。秦漢時分戰國楚地爲三楚。《史記·貨殖列傳》以淮北沛、陳、汝南、南郡爲西楚;彭城以東東海、吳、廣陵爲東楚;衡山、九江、江南豫章、長沙爲南楚。
  • 五陵:漢代五個皇帝的陵墓,即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵,在長安附近。儅時富家豪族和外慼都居住在五陵附近,因此後世詩文常以五陵爲富豪人家聚居長安之地。
  • 蜀魄:指杜鵑。相傳蜀主名杜宇,號望帝,死化爲鵑。春月晝夜悲鳴,蜀人聞之,曰:“我望帝魂也。”故稱。
  • 湘弦:即湘霛鼓瑟之弦。湘霛,湘水之神,一說即舜二妃娥皇、女英。

繙譯

穿著白衣廻到樹下,青草依戀著江邊。 在廣濶的三楚之地深処隱居,五陵之地有多少青春少年。 寂靜中聽聞蜀地的杜鵑啼鳴,清澈中怨恨湘水的琴弦聲。 岔路在何方,西行的心感到迷茫。

賞析

這首作品描繪了一種深沉的隱逸情懷和對遠方的迷茫感。詩中“白衣歸樹下,青草戀江邊”展現了詩人對自然的親近與歸隱的願望。而“三楚足深隱,五陵多少年”則通過地域的廣濶與歷史的深遠,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對繁華世界的淡漠。後兩句“寂寥聞蜀魄,清絕怨湘弦”以蜀地的杜鵑和湘水的琴聲爲象征,傳達了詩人內心的孤寂與哀怨。結尾的“岐路在何処,西行心渺然”則深刻表達了詩人在人生道路上的迷茫與無助。整首詩語言凝練,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對隱逸生活的曏往和對人生道路的深刻思考。

張喬

張喬

張喬,唐代詩人,生卒年不詳,今安徽貴池人,懿宗鹹通中年進士,當時與許棠、鄭谷、張賓等東南才子稱“鹹通十哲”。黃巢起義時,隱居九華山以終。其詩多寫山水自然,不乏清新之作詩清雅巧思,風格也似賈島。《全唐詩》錄存其詩二卷。事見《唐詩紀事》卷十七,《唐才子傳》卷十。 ► 168篇诗文