暮春醉中寄

唐 · 馬異

歡異且交親，酒生開甕春。
不須愁犯卯，且乞醉過申。
折草爲籌箸，鋪花作錦裀。
嬌鶯解言語，留客也殷勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 犯卯：指飲酒過量，卯時爲早晨五點到七點，古人認爲此時飲酒易醉。
• 申：古代地支之一，指下午三點到五點，這裏指飲酒至下午。
• 籌箸：古代計數的工具，這裏指用草代替籌箸。
• 錦裀：華美的坐墊或牀墊，這裏形容鋪花的美麗。
• 解言語：懂得說話，這裏指鶯鳥能鳴叫。

翻譯

歡樂異常且與人親近，酒香開啓甕中的春意。 不必擔心飲酒過量，只願醉到下午時分。 折下草來當作計數的籌箸，鋪開的花朵如同華美的錦裀。 嬌美的黃鶯懂得鳴叫，留住客人也顯得十分殷勤。

賞析

這首作品描繪了一幅春日醉人的景象，通過「酒生開甕春」展現了酒香四溢的春意盎然。詩中「不須愁犯卯，且乞醉過申」表達了詩人對飲酒的豁達態度，不拘泥於時辰，只願盡情享受。後兩句通過「折草爲籌箸，鋪花作錦裀」和「嬌鶯解言語，留客也殷勤」進一步以自然之物和動物的活潑形象，渲染了春日的歡樂和溫馨，展現了詩人對自然和生活的熱愛。