盧巴驛聞張御史張判官欲到不得待留贈之

唐 · 張說

旅竄南方遠，傳聞北使來。
舊庭知玉樹，合浦識珠胎。
白髮因愁改，丹心託夢回。
皇恩若再造，爲憶不然灰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盧巴驛：地名，具體位置不詳，可能是唐代南方的一個驛站。
• 旅竄：流亡，流浪。
• 北使：從北方來的使者。
• 舊庭：舊時的庭院，這裏指朝廷。
• 玉樹：比喻才德出衆的人，這裏指張御史和張判官。
• 合浦：地名，在今廣西壯族自治區，以產珠聞名。
• 珠胎：指珍珠，這裏比喻珍貴的人才。
• 丹心：忠誠的心。
• 皇恩：皇帝的恩典。
• 再造：重生的意思，這裏指得到皇帝的寬恕或重用。
• 然灰：燃燒後的灰燼，比喻絕望或無望的狀態。

翻譯

我流亡在遙遠的南方，聽聞北方的使者即將到來。 在舊時的朝廷中，我知道有如玉樹般的人才， 在合浦之地，我識得如珍珠般珍貴的人物。 白髮因爲憂愁而改變，忠誠的心通過夢境得以迴響。 如果皇恩能夠再次降臨，我便不會回憶起那絕望的灰燼。

賞析

這首詩表達了詩人張說在南方流亡時，對北方來的使者張御史和張判官的期待與留戀。詩中，「玉樹」和「珠胎」比喻了張御史和張判官的才德，顯示了詩人對他們的敬重。通過「白髮因愁改，丹心託夢回」，詩人抒發了自己因憂國憂民而早生華髮，但內心依然懷有對國家的忠誠和對未來的希望。最後兩句「皇恩若再造，爲憶不然灰」則表達了詩人對皇帝寬恕和重用的渴望，以及對未來的樂觀態度。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了詩人高尚的情操和對國家的深厚情感。