錦帶佩吳鉤

唐 · 張友正

帶劍誰家子，春朝紫陌遊。
結邊霞聚錦，懸處月隨鉤。
綵縷迴文出，雄芒練影浮。
葉依花裏豔，霜向鍔中秋。
的皪宜驄馬，斕斑映綺裘。
應須待報國，一刎月支頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦帶：華美的衣帶。
• 吳鉤：古代吳地製造的一種彎刀，後泛指鋒利的刀劍。
• 紫陌：指京城的道路。
• 霞聚錦：形容衣帶上的圖案如霞光般絢爛。
• 月隨鉤：形容刀劍的形狀如彎月。
• 綵縷：五彩絲線。
• 迴文：指織出的圖案可以正反兩看。
• 雄芒：鋒利的光芒。
• 練影：指刀劍的光影。
• 鍔：劍刃。
• 的皪：明亮、閃爍的樣子。
• 驄馬：青白色的馬。
• 斕斑：色彩斑斕。
• 綺裘：華麗的皮衣。
• 一刎：一刀割斷。
• 月支頭：指敵人的首級。

翻譯

華美的衣帶佩着吳地的彎刀， 是哪家的少年，在春日的京城遊蕩。 衣帶上的圖案如霞光般絢爛， 懸着的刀劍形狀如彎月。 五彩絲線織出的圖案可以正反兩看， 刀劍的鋒利光芒在水面上浮動。 葉片依偎在花朵的豔麗之中， 霜花向着劍刃的秋意凝結。 明亮的刀光適宜於青白色的馬匹， 色彩斑斕映照在華麗的皮衣上。 應當等待報效國家的那一刻， 一刀割斷敵人的首級，如月支頭般。

賞析

這首作品描繪了一位佩劍少年的英姿，通過華麗的衣飾和鋒利的武器，展現了他的風采和報國之志。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「霞聚錦」、「月隨鉤」等，形象地描繪了少年的裝扮和武器。結尾的「一刎月支頭」更是凸顯了少年的決心和勇氣，表達了對國家的忠誠和獻身精神。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了豪邁和激昂的情感。