送遠曲

· 張籍
戲馬臺南山簇簇,山邊飲酒歌別曲。 行人醉後起登車,席上回尊勸僮僕。 青天漫漫覆長路,遠遊無家安得住。 願君到處自題名,他日知君從此去。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戲馬臺:古地名,在今江蘇省徐州市,相傳爲項羽所建。
  • 簇簇:形容山峯密集的樣子。
  • :古代盛酒的器具。
  • 僮僕:僕人。
  • 漫漫:形容路途遙遠無邊的樣子。
  • :覆蓋。
  • 題名:在名勝古蹟或重要地方題寫自己的名字。

翻譯

在戲馬臺南邊的山峯密集之地,我們在山邊飲酒,唱着別離的歌曲。 行人醉酒後起身登上馬車,席間回頭將酒杯遞給僕人,勸他飲酒。 青天遼闊無邊,覆蓋着漫長的道路,遠遊的人沒有家,怎能安定下來。 希望你無論走到哪裏都題寫自己的名字,將來我們知道你曾從這裏離去。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人的場景,通過戲馬臺、山邊飲酒等具體細節,營造出一種離別的氛圍。詩中「青天漫漫覆長路」一句,以誇張的手法表現了旅途的遙遠和艱辛,增強了離別的情感。最後兩句寄託了對友人的美好祝願,希望他無論走到哪裏都能留下自己的痕跡,體現了詩人對友情的珍視和對未來的期許。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對離別的感慨和對友人的深情。

張籍

張籍

張籍,字文昌,唐代詩人,和州烏江(今安徽和縣)人。郡望蘇州吳(今江蘇蘇州),漢族,先世移居和州,遂爲和州烏江(今安徽和縣烏江鎮)人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍爲韓門大弟子,其樂府詩與王建齊名,並稱“張王樂府”,著名詩篇有《塞下曲》《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》《秋思》等。 ► 444篇诗文