(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 祕省:指祕書省,古代掌管圖書、編修國史的官署。
- 伴直:指在官署中值夜班。
- 喬枝:高大的樹枝。
- 暝禽:夜間的鳥。
- 疊閣:重疊的樓閣。
- 遙岑:遠山。
- 當秋直:在秋天值夜班。
- 廢夜吟:因讀書而忘記了夜間的吟詠。
- 殘薪:未燒盡的柴火。
- 火細:火苗微弱。
- 古井:年代久遠的井。
- 下瓶深:指從井中打水時,瓶子深入井中。
- 抄前史:抄寫古代的歷史書籍。
- 遂此心:實現這個心願。
翻譯
高大的樹枝上聚集着夜間的鳥兒,重疊的樓閣鎖住了遠處的山巒。 在秋天值夜班時,我等待着月亮的升起,因讀書而忘記了夜間的吟詠。 未燒盡的柴火留下微弱的火苗,從古井中打水時,瓶子深入井中。 我渴望抄寫古代的歷史書籍,但貧窮使我難以實現這個心願。
賞析
這首作品描繪了詩人在祕書省值夜班的情景,通過「喬枝聚暝禽,疊閣鎖遙岑」等句,展現了夜晚的靜謐與孤獨。詩中「待月當秋直,看書廢夜吟」表達了詩人對學問的執着追求,而「殘薪留火細,古井下瓶深」則巧妙地以物喻情,暗示了詩人生活的艱辛。結尾「縱慾抄前史,貧難遂此心」直抒胸臆,表達了詩人因貧窮而無法實現學術理想的無奈與苦悶。