出西郊

明 · 袁凱

谷陽門西路，瀄汩澍清川。
舟艫相縈帶，蒲荷亦芊綿。
依依望江渚，漠漠盻湖田。
湖田今有秋，老稚飯紅蓮。
此實父母邦，亂離乃棄捐。
垂老幸得歸，不識陌與阡。
卜築願茲始，逍遙終百年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 谷陽門：地名，具體位置不詳。
• 瀄汩（zhì gǔ）：形容水流急速。
• 澍（shù）：及時的雨。
• 清川：清澈的河流。
• 舟艫（zhōu lú）：船隻。
• 縈帶：環繞，纏繞。
• 蒲荷：蒲草和荷花，這裏指水邊的植物。
• 芊綿（qiān mián）：形容草木茂盛。
• 依依：依戀的樣子。
• 江渚（jiāng zhǔ）：江中的小洲。
• 漠漠：廣闊而模糊的樣子。
• 盻（xì）：看，望。
• 湖田：湖邊的田地。
• 老稚：老人和小孩。
• 紅蓮：這裏指紅色的稻穀。
• 父母邦：指自己的家鄉。
• 亂離：戰亂分離。
• 棄捐：拋棄。
• 陌與阡（mò yǔ qiān）：田間的小路，泛指田野。
• 卜築：選擇地點建造房屋。
• 逍遙：自由自在，無拘無束。
• 茲（zī）：這裏。
• 百年：指一生。

翻譯

從谷陽門的西邊出發，急速的雨水匯入清澈的河流。船隻相互環繞，水邊的蒲草和荷花茂盛生長。依戀地望着江中的小洲，廣闊而模糊地看着湖邊的田地。湖邊的田地今年有豐收，老人和小孩都吃上了紅色的稻穀。這裏本是我的家鄉，但在亂離中被拋棄。幸運的是，在垂老之年得以歸來，卻已不識田間的小路。希望從這裏開始建造我的家園，自由自在地度過餘生。

賞析

這首作品描繪了詩人袁凱在亂世後重返故鄉的深情。詩中，「谷陽門西路」至「蒲荷亦芊綿」描繪了歸途中的自然景色，展現了寧靜而生機勃勃的田園風光。後半部分則抒發了對故鄉的眷戀和對和平生活的嚮往。詩人的語言簡練而富有感情，通過對自然景物的細膩描繪，傳達了對家鄉的深情和對和平生活的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對家鄉的無限眷戀和對安定生活的深切向往。