題竹

明 · 莊昶

獨行湘江潯，見此叢篁幽。
風雨日冥晦，萬雀聲啁啾。
垂垂正結實，恐爲鵷雛謀。
豈無九苞羽，飛下十二樓。
延佇久不見，此意良悠悠。
我因王者瑞，極意垂鴻猷。
採之慾往食，道路阻以修。
問之在何所，乃古西康州。
西康有西伯，已矣三千秋。
至尊應昌運，致此能無由。
清時一再睹，咄哉何所求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 潯（xún）：水邊。
• 叢篁：叢生的竹子。
• 冥晦：昏暗。
• 啁啾（zhōu jiū）：鳥叫聲。
• 鵷雛（yuān chú）：傳說中的鳳凰。
• 九苞羽：指鳳凰的羽毛，傳說鳳凰有九種顏色的羽毛。
• 十二樓：神話傳說中的仙人居所。
• 延佇：久立等待。
• 鴻猷：宏大的計劃或策略。
• 阻以修：因道路遙遠而受阻。
• 西康州：古代地名，今四川省西部一帶。
• 西伯：指周文王，古代賢君。
• 至尊：指皇帝。
• 昌運：昌盛的國運。
• 清時：清明時代。
• 咄哉：感嘆詞，表示驚訝或責備。

翻譯

我獨自走在湘江邊，看到了這片幽靜的竹林。風雨使得天色昏暗，萬鳥的叫聲啁啾。竹子垂垂地結着果實，恐怕是爲了鳳凰而準備。難道沒有九色羽毛的鳳凰，飛下那十二樓的仙境嗎？我久久地站立等待，但這種期待是悠長的。我因爲這是王者的吉祥之兆，極力想要實現宏大的計劃。想要採摘果實去食用，但道路因遙遠而受阻。詢問這是哪裏，原來是古時的西康州。西康州曾經有賢君周文王，但那已經是三千年前的事了。皇帝應該順應昌盛的國運，難道不能實現這一點嗎？在這個清明時代再次見到這樣的景象，我驚訝地感嘆，還有什麼可求的呢？

賞析

這首詩描繪了詩人在湘江邊看到的一片幽靜竹林，以及由此引發的深沉思考。詩中，「叢篁幽」與「風雨冥晦」形成了鮮明的對比，突出了竹林的靜謐與風雨的喧囂。詩人通過對鳳凰的期待，表達了對美好事物的嚮往和對國家昌盛的期盼。最後，詩人通過對西康州和西伯的回憶，以及對當前時代的反思，展現了對歷史與現實的深刻洞察。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對國家和時代的深切關懷。