京師歸別墅

· 袁凱
政拙辭驄馬,身閒問綠蓑。 此生人共棄,長日自行歌。 野圃啼鶯滿,春江鬥鴨多。 黃家酒壚近,風雨亦來過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 政拙:政治才能平庸。
  • 辭驄馬:辭去騎着青白色馬的官職。驄馬,指騎着青白色馬的官員。
  • 綠蓑:綠色的蓑衣,指隱居生活。
  • 此生人共棄:這一生被世人共同拋棄。
  • 長日自行歌:長時間裏獨自唱歌。
  • 野圃啼鶯滿:野外的園子裏滿是啼叫的黃鶯。
  • 春江鬥鴨多:春天的江面上有很多鴨子在嬉戲。
  • 黃家酒壚近:黃家的酒坊就在附近。
  • 風雨亦來過:風雨也會來這裏。

翻譯

政治才能平庸,我辭去了騎着青白色馬的官職,身閒自在地穿着綠色的蓑衣。這一生被世人共同拋棄,長時間裏我獨自唱歌。野外的園子裏滿是啼叫的黃鶯,春天的江面上有很多鴨子在嬉戲。黃家的酒坊就在附近,即使風雨也會來這裏。

賞析

這首作品表達了詩人袁凱對官場生活的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中「政拙辭驄馬,身閒問綠蓑」展現了詩人辭官歸隱的決心和對閒適生活的渴望。後句「此生人共棄,長日自行歌」則流露出詩人對世俗的不屑和對自我生活的滿足。最後通過描繪自然景色的美好,如「野圃啼鶯滿,春江鬥鴨多」,以及酒壚的近在咫尺,風雨亦來過,進一步強化了詩人對隱居生活的喜愛和嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫世俗,追求自然與自由的情懷。

袁凱

袁凱

袁凱,生卒年不詳,字景文,號海叟,明初詩人,以《白鷰》一詩負盛名,人稱袁白鷰。松江華亭(今上海市松江縣)人,洪武三年(公元1370年)任監察御史,後因事爲朱元璋所不滿,僞裝瘋癲,以病免職回家,終“以壽終”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文