遊琅琊寺

明 · 莊昶

偶上蓬萊第一重，道人今夜宿芙蓉。
塵埋下界三千丈，月在西巖七十峯。
江海幾年留老眼，乾坤今日寄微蹤。
酒醒無限題詩意，起立層巖看萬鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琅琊寺：位於中國安徽省滁州市琅琊山，是一座歷史悠久的佛教寺廟。
• 蓬萊：古代傳說中的仙境，常用來比喻風景優美的地方。
• 道人：指修道的人，這裏可能指作者自己或同行的人。
• 芙蓉：荷花，常用來形容美麗的景色。
• 下界：指人間，與仙境相對。
• 西巖：西邊的山岩。
• 七十峯：形容山峯衆多。
• 江海：泛指廣闊的水域。
• 乾坤：天地，宇宙。
• 微蹤：微小的足跡，比喻個人在廣闊天地中的渺小。
• 題詩意：想要寫詩的衝動。
• 層巖：重疊的山岩。
• 萬鬆：形容松樹衆多。

翻譯

偶然登上了蓬萊仙境般的第一重山，今夜道人將住宿在如芙蓉般美麗的景色中。塵世已被深埋在三千丈之下，月亮靜靜地掛在西邊的七十座山峯之上。多年來，江海留住了我老去的目光，而今天，我在天地間寄託着微小的足跡。酒醒後，我充滿了想要題詩的衝動，起身站在層層疊疊的山岩上，眺望着萬棵松樹。

賞析

這首詩描繪了作者在琅琊寺的遊歷體驗，通過對比仙境與塵世，表達了對自然美景的嚮往和對人生境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「蓬萊」、「芙蓉」、「月在西巖七十峯」等，構建了一個超脫塵世的仙境畫面。後兩句則透露出作者對宇宙廣闊與個人渺小的深刻認識，以及在自然美景中尋找心靈慰藉的願望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對自然與人生的深刻感悟。