賦黃葉漁村

· 袁凱
澤國西風霜樹多,蕭條茅屋倚江波。 家人酒饌兼蝦菜,野老衣裳雜芰荷。 東海任公時問信,滄浪孺子亦來歌。 白鷗亦有忘機意,清影相看奈爾何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 澤國:水鄉。
  • 蕭條:形容景象淒涼。
  • :靠。
  • 江波:江水。
  • 酒饌:酒食。
  • 蝦菜:指簡單的海鮮菜餚。
  • 野老:鄉野老人。
  • 雜芰荷:指衣服上混雜着芰荷的圖案,芰荷是一種水生植物。
  • 任公:指任公子,古代傳說中的人物,善釣魚。
  • 問信:詢問消息。
  • 滄浪:水名,這裏指水邊。
  • 孺子:小孩。
  • 忘機:忘卻世俗的機巧,指心境淡泊,不謀名利。
  • 清影:清澈的影子,這裏指白鷗的影子。
  • 奈爾何:如何對待你。

翻譯

水鄉的西風中,霜降的樹木很多,淒涼的茅屋依靠着江水。家人們準備了酒食和簡單的海鮮菜餚,鄉野老人的衣服上混雜着芰荷的圖案。任公子不時來詢問消息,水邊的小孩也來唱歌。白鷗也有忘卻世俗機巧的心意,清澈的影子相互看着,如何對待你呢?

賞析

這首作品描繪了一幅水鄉秋日的寧靜景象,通過「澤國西風」、「蕭條茅屋」等意象,傳達出一種淡泊寧靜的生活態度。詩中「家人酒饌兼蝦菜,野老衣裳雜芰荷」展現了樸素的生活場景,而「任公問信」、「孺子來歌」則增添了些許生動氣息。結尾的「白鷗忘機」與「清影相看」寓意深遠,表達了詩人對於自然與和諧生活的嚮往。

袁凱

袁凱

袁凱,生卒年不詳,字景文,號海叟,明初詩人,以《白鷰》一詩負盛名,人稱袁白鷰。松江華亭(今上海市松江縣)人,洪武三年(公元1370年)任監察御史,後因事爲朱元璋所不滿,僞裝瘋癲,以病免職回家,終“以壽終”。著有《海叟集》四卷。 ► 284篇诗文