訪浮邱用趙太史韻

· 陳堂
相逢休暇採芙蓉,因識仙人杖履蹤。 寂寞祇緣滄海變,蘼蕪猶自白雲封。 鬆聲十里疑笙籟,月色千門起暮鍾。 一自飛鳧天上去,空餘芳草綠茸茸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 休暇:空閒時間。
  • 採芙蓉:採摘荷花。
  • 杖履:柺杖和鞋子,代指老人的行蹤。
  • 祇緣:只因爲。
  • 滄海變:比喻世事變遷。
  • 蘼蕪:一種植物,這裏指荒蕪。
  • 笙籟:笙的聲音,比喻松濤聲。
  • 飛鳧:傳說中能飛的仙鳥。
  • 綠茸茸:形容草地茂密的樣子。

翻譯

在空閒時不必去採摘荷花,因爲我已經認識了仙人的足跡。 寂寞只因世事變遷,荒蕪之地依舊被白雲所覆蓋。 松濤聲十里外聽起來像是笙的聲音,月光下千家萬戶響起了暮鍾。 自從仙鳥飛向天際,只剩下茂密的綠草空留在此。

賞析

這首作品通過描繪仙人蹤跡和自然景觀,表達了作者對世事變遷的感慨和對仙境的嚮往。詩中「滄海變」與「白雲封」形成對比,突顯了時間的無情與自然的恆常。鬆聲與月色的描繪,增添了詩意的深遠與神祕。結尾的「飛鳧」與「綠茸茸」則留下了仙境的遐想與自然的寧靜。

陳堂

陳堂,字明佐。南海人。明穆宗隆慶二年(一五六八)進士。授嚴州司理,徵拜南京監察御史。屢奉敕巡視京營及上下江監兌漕糧。明神宗萬曆五年(一五七七),以星變,上疏論河套貢市漕河段匹諸宜興革狀,及請斥權璫、易樞部、宥諫臣。因忤大臣張居正,被貶歸。後復起用,歷官廣西僉事、光祿寺少卿、南京尚寶司卿。致仕家居,肆力著述,靡所營樹。有《朱明洞稿》及《湘南》、《皇華》、《南歸》諸集。清溫汝能《粵東詩海》卷三四有傳。 ► 61篇诗文