郭比部花園十二首天均洞

明 · 郭正域

滿路噴天香，獨步金粟嶺。
試問中書君，何如月中景。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天香：指桂花的香氣。
• 金粟：古代桂花的別稱，因其花小如金粟而得名。
• 中書君：指毛筆，因古代中書省多用毛筆書寫文件，故稱。
• 月中景：指月宮中的景色，常與桂樹聯繫在一起。

翻譯

滿路都是桂花的香氣，我獨自漫步在金粟嶺上。 試問中書君（毛筆），這桂花的香氣與月宮中的景色相比如何呢？

賞析

這首作品描繪了詩人在金粟嶺上漫步時，被滿路的桂花香所吸引的情景。通過「滿路噴天香」的生動描繪，展現了桂花盛開時的濃郁香氣。後兩句巧妙地以「中書君」代指毛筆，詢問其對桂花香與月宮景色的看法，實則表達了詩人對桂花香氣的高度讚美，將其與傳說中月宮的仙境相提並論，體現了詩人對自然之美的熱愛與嚮往。