戲馬臺詩

· 陳衡
戲馬臺前絕馬嘶,繡衣負我酒空攜。 琴樽既已空違約,詩韻無人入品題。 大地瓜分溝割爾,空營月滿泣虞兮。 已羞忍恥渾無奈,徒自陰陵哭路迷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 戲馬臺:古蹟名,在今江蘇省徐州市。相傳爲項羽當年戲馬的地方。
  • 繡衣:指華麗的衣服,這裏可能指代的是穿着華麗衣服的人。
  • 琴樽:琴和酒杯,常用來象徵文人的雅緻生活。
  • 詩韻:詩詞的韻律,這裏指詩作。
  • 品題:評價和題寫,這裏指對詩作的評價。
  • 大地瓜分:比喻國家或地區被分割。
  • 溝割爾:溝,指分割的界限;割爾,即割裂。
  • 空營月滿:空營,指空無一人的營地;月滿,指月亮圓滿。
  • 泣虞兮:泣,哭泣;虞兮,感嘆詞,相當於「啊」。
  • 忍恥:忍受恥辱。
  • 陰陵:地名,具體位置不詳,可能指某個陰暗的地方。
  • 哭路迷:哭泣因爲迷失了方向。

翻譯

在戲馬臺前,再也沒有馬的嘶鳴聲,穿着華麗衣服的人背棄了我,我空帶着酒卻無人共享。 琴和酒杯都已空空如也,違背了我們的約定,我的詩作也無人來評價。 大地被分割成一塊塊,界限分明,空無一人的營地在月圓之夜,我獨自哭泣,感嘆不已。 我已經羞愧難當,忍受着恥辱,實在是無可奈何,只能在陰暗的陵墓旁哭泣,因爲迷失了方向。

賞析

這首作品通過描繪戲馬臺前的孤寂景象,表達了詩人對往昔繁華的懷念和對現實孤獨的哀嘆。詩中「戲馬臺前絕馬嘶」一句,既是對古蹟的描繪,也暗含了對過去輝煌的追憶。後文中的「琴樽既已空違約」和「詩韻無人入品題」則進一步抒發了詩人對友情和文學交流的渴望與失落。整首詩情感深沉,語言凝練,通過對具體景物的描寫,傳達了詩人內心的孤獨和無奈。

陳衡

明浙江淳安人,字克平。永樂十五年舉人,官亳州學正。工詩,有《半隱集》。 ► 24篇诗文

陳衡的其他作品