近升憲副翁公以占城國主自海南來省過白沙索和李黃門諸公韻
炎氛莫近使君驂，清雨爲洗瘴天南。
聖朝簡畀公何忝，長夏驅馳老尚堪。
林下朝朝還暮暮，水邊兩兩復三三。
忽逢海上蠻王過，又把新聞續舊談。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 憲副：古代官職名，指副憲，即副監察官。
- 占城國：古代東南亞的一個國家，位於今越南中部。
- 自海南來省：從海南來到此地訪問。
- 白沙：地名，可能指海南島的白沙縣。
- 索和：請求和詩。
- 李黃門諸公：指李黃門等人，可能是當時的官員或文人。
- 韻：指詩歌的韻腳。
- 炎氛：炎熱的氣氛。
- 使君：對官員的尊稱。
- 驂：古代指駕車的三匹馬中旁邊的兩匹。
- 瘴天南：指南方有瘴氣的地方。
- 簡畀：選拔任用。
- 公何忝：公，對男性的尊稱；何忝，意爲無愧。
- 長夏：漫長的夏天。
- 驅馳：奔波勞碌。
- 老尚堪：雖然年老但仍能勝任。
- 林下：指隱居或閒適的地方。
- 朝朝暮暮：日復一日，形容時間的流逝。
- 水邊：河邊或湖邊。
- 兩兩復三三：形容人們成羣結隊。
- 蠻王：對南方少數民族首領的稱呼。
- 續舊談：繼續以往的談話。
翻譯
炎熱的氣氛不要靠近使君的車馬，清新的雨水洗淨了南方有瘴氣的天空。 聖明的朝廷選拔任用您，您無愧於此，儘管夏日漫長，您奔波勞碌，但仍能勝任。 在隱居的地方，日復一日，河邊或湖邊，人們成羣結隊。 突然遇到海上來的蠻王經過，又把新的消息續上了以往的談話。
賞析
這首作品描繪了夏日南方的一幅景象，通過「炎氛」與「清雨」的對比，展現了氣候的變化。詩中表達了對憲副翁公的敬佩，讚揚其在炎熱和瘴氣中依然勤勉工作，無愧於朝廷的重用。後兩句則通過「林下」與「水邊」的描繪，以及「蠻王」的突然出現，增添了詩意的生動與變化，展現了詩人對友人行程的關注和對遠方消息的期待。