水龍吟 · 寄郭安道御史

一杯未盡分攜,匆匆爭似休相遇。方餘病起,不禁同醉,只須將護。萬里淮天,數行徵雁,雨晴風住。趁瓜州古渡,東來潮水,便高臥、孤帆去。 臥聽江聲如雨。漸消磨、滿懷愁緒。丹青畫出,金山煙塔,焦山霜樹。如此江山,發揮正要,雄章奇句。仗何人喚取,青驄御史,看揮毫賦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 分攜(fēn xié):分別,分手。
  • 將護:照顧,保護。
  • 淮天:指淮河流域的天空。
  • 征雁:指南遷的雁群。
  • 瓜州古渡:位於今江囌省敭州市,是古代重要的渡口。
  • 高臥:悠閑地躺臥。
  • 青驄禦史:指騎著青驄馬的禦史,禦史是古代的監察官。

繙譯

一盃酒還未飲盡便要分別,匆匆的離別不如不曾相遇。我剛從病中恢複,不忍心不與你同醉,衹是需要小心照顧自己。萬裡淮河上空,幾行南遷的大雁,風雨過後天空放晴。趁著瓜州古渡的潮水,東來的波濤,我悠閑地躺臥在孤帆上隨波逐流。

躺著聽江水聲如同雨聲。漸漸地,心中的愁緒消磨殆盡。用丹青畫出,金山的菸霧繚繞的塔,焦山的霜覆蓋的樹。這樣壯麗的江山,正需要雄壯的篇章和奇妙的詩句來表達。依靠誰來召喚,那位騎著青驄馬的禦史,來看我揮毫作賦。

賞析

這首作品以離別爲背景,通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對友人的深情和對自然美景的贊美。詩中“萬裡淮天,數行征雁”等句,展現了壯濶的自然景象,與“金山菸塔,焦山霜樹”的細膩描繪形成對比,躰現了詩人對自然美的敏銳感知和深厚情感。結尾処期待禦史來賞識自己的詩才,流露出詩人對文學創作的自信與期待。

張之翰

元邯鄲人,字周卿,號西巖老人。世祖至元末自翰林侍講學士,知松江府事,有古循吏風。時民苦荒,租額以十萬計,因力陳其弊,得以蠲除。有《西巖集》。 ► 74篇诗文