琴鶴幽居圖

· 張昱
幽居琴鶴以怡情,童子何知預我清? 羽翼如傳兩階舞,徽弦爲和九皋鳴。 山林在昔多迂士,畫史何人有重名? 好託丹青留後日,莫忘清獻舊家聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羽翼:這裏指琴鶴的翅膀,比喻琴鶴的舞動。
  • 徽弦:琴上的弦,這裏指琴聲。
  • 九皋:深遠的沼澤地,這裏比喻聲音傳得很遠。
  • 迂士:指隱居的士人。
  • 畫史:指畫家。
  • 清獻:清高的獻身,這裏指清高的志向或行爲。

翻譯

幽靜的居所中,琴聲與鶴舞怡悅我的情操,童子又怎能預知這清雅的樂趣? 琴鶴的羽翼如同在兩階間舞動,琴絃奏出的聲音與深遠的地方相和鳴。 自古以來,山林中多有隱居的士人,而畫家中有誰能有如此重名? 希望這些美好的畫作能留存於後世,不要忘記那清高獻身的舊家聲譽。

賞析

這首作品描繪了一幅幽居中的琴鶴圖,通過琴鶴的舞動和琴聲,表達了作者對清雅生活的嚮往和對隱居生活的讚美。詩中「羽翼如傳兩階舞,徽弦爲和九皋鳴」巧妙地將琴鶴的動態與琴聲的悠揚相結合,展現了深遠的意境。末句「好託丹青留後日,莫忘清獻舊家聲」則寄託了對後世的期望,希望這種清高的生活態度和家聲能夠被後人銘記。

張昱

元明間廬陵人,字光弼,號一笑居士,又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎,行樞密院判官。晚居西湖壽安坊,屋破無力修理。明太祖徵至京,厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。 ► 1032篇诗文