雉子班

明 · 王洪

東方日出露未晞，羣雉角角鳴且飛。雌從其雄雛後隨，羽毛五色紛葳蕤。
分場啄飲佔所宜，我草我野我泉池。或東而西衆擊之，繡頭斷，錦翼披。
采色豈不美，恃勇而愎，反爲黃雀之所嗤。君不見鳳凰雍雍食竹實，逍遙太和安所適。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雉子班：雉雞的群落。
• 露未晞：露水尚未乾。晞（xī），乾燥。
• 角角：象聲詞，形容雉雞的叫聲。
• 葳蕤：形容羽毛繁盛華麗。
• 分場：各自佔據一塊地方。
• 綉頭：指雉雞的頭部羽毛。
• 錦翼：指雉雞的翅膀羽毛。
• 愎：固執，任性。
• 嗤：嘲笑。
• 鳳凰雍雍：鳳凰和諧的樣子。
• 食竹實：喫竹子的果實。
• 太和：指和諧安甯的環境。

繙譯

東方剛露出曙光，露水還未乾，一群雉雞邊叫邊飛。雌雉跟隨雄雉，小雉雞跟在後麪，它們的羽毛五彩繽紛，繁盛華麗。各自佔據一塊地方啄食飲水，我擁有這片草地和我的泉池。有時從東飛到西，衆人追打它們，頭部的羽毛被剪斷，翅膀的羽毛被撕裂。它們的色彩難道不美嗎？但它們仗著勇猛而任性，反而被黃雀嘲笑。你沒看見鳳凰和諧地喫著竹子的果實，在安甯的環境中自由自在地生活嗎？

賞析

這首作品描繪了雉雞的生態和命運，通過對比雉雞與鳳凰的生活，表達了對自然界中不同生物命運的思考。詩中，雉雞雖然美麗，但因勇猛和任性而遭受不幸，而鳳凰則和諧安甯，享受著美好的生活。這反映了作者對和諧、安甯生活的曏往，以及對自然界中生物命運的深刻洞察。