挽蔡司成夫人丁氏

偕老願嗟違,茲辰遂並歸。 劍從泉底合,燈向地中輝。 山雨沾容翣,江霞變闕衣。 如雲車馬從,其奈昔時非。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 偕老:夫妻共同生活到老。
  • 嗟違:嘆息分離。
  • 並歸:一同歸去,指夫妻同逝。
  • 泉底合:劍在泉下合而爲一,比喻夫妻死後團聚。
  • 地中輝:燈光在地下閃耀,比喻死後的光明。
  • 容翣:古代棺飾,形似扇,在旁曰容,在旁持之曰翣。
  • 闕衣:古代王后的祭服。
  • 如雲:形容衆多。
  • 昔時非:往昔的事情已不再。

翻譯

夫妻共度一生的願望終成空嘆,今日竟一同歸去。 劍在泉下合而爲一,燈光在地下閃耀。 山雨沾溼了棺飾,江霞變幻了王后的祭服。 衆多車馬如雲般跟隨,奈何往昔的一切已不再。

賞析

這首作品表達了對蔡司成夫婦雙雙離世的哀悼之情。詩中運用「劍從泉底合」、「燈向地中輝」等意象,巧妙地描繪了夫妻死後團聚的情景,寄託了深切的哀思。後兩句通過「山雨沾容翣,江霞變闕衣」的描繪,進一步渲染了悲涼的氛圍。結尾的「如雲車馬從,其奈昔時非」則抒發了對逝去時光的無奈和追憶,整首詩情感深沉,意境悽美。

王慎中

王慎中

明福建晉江人,字道思,初號南江,更號遵巖。嘉靖五年進士。授戶部主事。在職與諸名士講習,學大進。令詔簡部屬爲翰林,衆首擬慎中,大學士張璁欲見之,固辭不赴,乃稍移吏部郎中。官終河南參政,以忤夏言落職歸。古文卓然成家,師法曾、王,與唐順之齊名,而自以爲過之。詩體初宗豔麗,工力深厚,歸田後攙雜講學,信筆自放。有《遵巖集》。 ► 1012篇诗文