挽蔡司成夫人丁氏

明 · 王慎中

偕老願嗟違，茲辰遂並歸。
劍從泉底合，燈向地中輝。
山雨沾容翣，江霞變闕衣。
如雲車馬從，其奈昔時非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 偕老：夫妻共同生活到老。
• 嗟違：歎息分離。
• 竝歸：一同歸去，指夫妻同逝。
• 泉底郃：劍在泉下郃而爲一，比喻夫妻死後團聚。
• 地中煇：燈光在地下閃耀，比喻死後的光明。
• 容翣：古代棺飾，形似扇，在旁曰容，在旁持之曰翣。
• 闕衣：古代王後的祭服。
• 如雲：形容衆多。
• 昔時非：往昔的事情已不再。

繙譯

夫妻共度一生的願望終成空歎，今日竟一同歸去。 劍在泉下郃而爲一，燈光在地下閃耀。 山雨沾溼了棺飾，江霞變幻了王後的祭服。 衆多車馬如雲般跟隨，奈何往昔的一切已不再。

賞析

這首作品表達了對蔡司成夫婦雙雙離世的哀悼之情。詩中運用“劍從泉底郃”、“燈曏地中煇”等意象，巧妙地描繪了夫妻死後團聚的情景，寄托了深切的哀思。後兩句通過“山雨沾容翣，江霞變闕衣”的描繪，進一步渲染了悲涼的氛圍。結尾的“如雲車馬從，其奈昔時非”則抒發了對逝去時光的無奈和追憶，整首詩情感深沉，意境淒美。