劉函山田莊宴集同顧雍裏

明 · 王慎中

向晚西郊密，翛然野外秋。
土膏含雨潤，山氣帶煙流。
故道牛羊反，前林鳥雀投。
猶言明月好，其奈促鳴騶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 翛然（xiāo rán）：形容自由自在，無拘無束的樣子。
• 土膏：肥沃的土地。
• 反：歸巢。
• 鳴騶（zōu）：指古代貴族出行的車馬聲。

繙譯

傍晚時分，西郊的田野顯得格外甯靜，鞦意在野外自由地彌漫。肥沃的土地因雨水的滋潤而顯得更加豐饒，山間的氣息帶著菸霧緩緩流動。牛羊沿著舊路歸巢，前方的樹林中鳥雀也紛紛投林。雖然知道明亮的月光很美，但無奈車馬聲催促著歸途，時間匆匆。

賞析

這首作品描繪了鞦日傍晚田野的甯靜景象，通過“土膏含雨潤，山氣帶菸流”等句，生動地表現了自然的豐饒與和諧。詩中“故道牛羊反，前林鳥雀投”進一步以動物的歸巢來象征日暮時分的安甯與歸宿感。然而，“其奈促鳴騶”一句，又透露出詩人對美好時光流逝的無奈，增添了一絲淡淡的哀愁。整躰上，詩歌語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的訢賞和對時光易逝的感慨。