柳湖亭宴遊

明 · 王慎中

亭子水中洲，蘭槳美載浮。
鷗翻當吹笛，魚跳近垂鉤。
折藕憐絲細，探蓴愛乳流。
更言明月好，中夜尚淹留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭槳（lán jiǎng）：用蘭木製成的船槳，這裏指精美的船槳。
• 載浮：指船在水面上漂浮。
• 鷗翻：指海鷗在空中翻飛。
• 垂鉤：指釣魚時懸掛的魚鉤。
• 折藕：折斷藕莖。
• 探蓴（tàn chún）：採摘蓴菜。
• 乳流：指蓴菜的汁液，因其質地細膩如乳汁而得名。
• 中夜：深夜。
• 淹留：停留，逗留。

翻譯

亭子坐落在水中的小島上，我們乘坐着裝有精美蘭槳的小船，在水面上悠然漂浮。海鷗在空中翻飛，彷彿在爲我們的笛聲伴舞，魚兒跳躍，近得似乎觸手可及。折斷藕莖，憐愛那細絲般的藕絲，採摘蓴菜，喜愛那如乳汁般細膩的汁液。更有人說，明月的美麗無與倫比，因此我們決定在深夜繼續停留，不願離去。

賞析

這首作品描繪了一幅夜晚湖中亭宴的寧靜景象。通過「蘭槳美載浮」、「鷗翻當吹笛」等句，展現了宴遊的優雅與自然和諧的氛圍。詩中「折藕憐絲細，探蓴愛乳流」細膩地表達了詩人對自然之美的欣賞與留戀。結尾的「更言明月好，中夜尚淹留」則深化了詩人對美景的沉醉，以及不願離去的情感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的熱愛與嚮往。