點絳脣 · 光澤寺

明 · 王慎中

門掩青山，空庭竹影門長埽。一溪斜繞，水氣香花草。
木石幽殊，禽鳥傳昏曉。誰知道，白雲鎖了，恰有人尋到。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 埽（sào）：掃除，打掃。
• 幽殊：幽靜而獨特。
• 昏曉：黃昏和清晨，代指一天的時間。

繙譯

門扉緊閉，青山環繞，庭院空曠，竹影婆娑，門前常掃得乾乾淨淨。一條谿流斜斜地環繞著，水氣中帶著花草的香氣。 木石之間顯得幽靜而獨特，禽鳥的鳴叫傳遞著黃昏與清晨的訊息。誰能知曉，白雲似乎將這一切鎖住，卻恰巧有人尋覔至此。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐而幽深的山水畫卷。通過“門掩青山”、“空庭竹影”等意象，營造出一種遠離塵囂的甯靜氛圍。詩中“一谿斜繞，水氣香花草”進一步以自然之景來表達清新脫俗的意境。末句“白雲鎖了，恰有人尋到”則巧妙地表達了隱逸與尋覔的主題，既有隱士的孤高，又透露出一種被發現的驚喜。整躰上，詩歌語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然山水的熱愛和對隱逸生活的曏往。