虞美人詩

明 · 王洪

妾本寒家女，少小在閨門。
何以醜陋姿，乃蒙君子親。
葑菲徒見採，瓦礫寧所珍。
感此伉儷恩，屏營以昏晨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葑菲（fēng fēi）：指葑田和菲菜，比喻微賤之物。
• 瓦礫（wǎ lì）：破碎的磚瓦，比喻無價值的東西。
• 伉儷（kàng lì）：夫妻。
• 屏營（bīng yíng）：惶恐，彷徨。

翻譯

我本是貧寒人家的女兒，從小生活在閨門之中。 爲何以我這般醜陋的容貌，卻能得到君子的親近。 就像採收葑田和菲菜一樣，微不足道的東西竟被珍視。 我深感夫妻之間的恩情，惶恐彷徨地度過每一個清晨和黃昏。

賞析

這首作品表達了作者對自己身份低微卻得到君子青睞的感慨。詩中，「葑菲徒見採，瓦礫寧所珍」一句，巧妙地運用比喻，表達了作者對自己平凡出身的自謙與對君子賞識的感激。後兩句則抒發了作者對夫妻恩情的珍視和對未來生活的憂慮，展現了作者內心的複雜情感。