送王荊石先生掌南院

明 · 王弘誨

把酒關河暮，征帆潞渚開。
風流江左地，文雅仲宣才。
白雪曾傾市，黃金獨上臺。
聲名隆翰苑，氣色動蓬萊。
視草稱周史，燃藜陋漢材。
圭璋人共羨，山斗士多推。
簡在新恩渥，光華故里來。
暫違楓殿直，遙向秣陵回。
道以文章著，班仍侍從陪。
北扉榮綰綬，東觀憶銜杯。
戀闕心方切，思吳駕每催。
鳳凰應有賦，鴻雁若爲裁。
風采看前席，祥光仰上臺。
漢宮需羽翼，商鼎待鹽梅。
遲爾鳴珂入，殊勳誦九垓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊石：人名，指王荊石，即王弘誨。
• 潞渚：地名，指潞河的渡口。
• 江左：古代地理概念，指長江下游以東地區，即今江蘇一帶。
• 仲宣：人名，指王粲，東漢末年文學家，與孔融、陳琳、徐幹、阮瑀、應瑒、劉楨並稱「建安七子」。
• 白雪：指高雅的文學作品。
• 黃金獨上臺：比喻才華出衆，獨佔鰲頭。
• 翰苑：翰林院的別稱，指文學高才聚集之地。
• 蓬萊：神話中的仙山，比喻朝廷或高雅的場所。
• 視草：指校勘書籍。
• 燃藜：古代用來照明的植物，比喻勤奮學習。
• 圭璋：古代玉器，比喻品德高尚。
• 山斗：比喻重要的地位或人物。
• 簡在：指選拔人才。
• 新恩渥：指新得到的恩寵。
• 秣陵：地名，今南京。
• 北扉：指朝廷的北門，比喻朝廷。
• 東觀：指東漢時期的皇家圖書館。
• 戀闕：指留戀朝廷。
• 思吳駕：指思念吳地（江左）。
• 鳳凰：比喻高貴的文學作品。
• 鴻雁：比喻書信。
• 風采：指風度和才華。
• 祥光：吉祥的光輝。
• 漢宮：指漢朝的宮廷。
• 商鼎：商朝的鼎，比喻國家的重器。
• 鹽梅：比喻調和鼎鼐，治理國家。
• 鳴珂：指官員上朝時所佩的玉飾，發出聲響。
• 九垓：指九州，比喻全國。

翻譯

在關河暮色中舉杯送別，征帆已啓航向潞河的渡口。 江左之地風流倜儻，文雅之士如仲宣般才華橫溢。 高雅的作品曾讓市井傾倒，才華出衆如黃金獨佔鰲頭。 聲名顯赫於翰林院，氣色動搖了仙山蓬萊。 校勘書籍如同周朝的史官，勤奮學習如燃藜照亮漢代的才子。 品德高尚如圭璋，重要的地位如山斗，人們共同羨慕。 選拔新恩寵，光華照耀故里。 暫時離開楓殿的直道，遙望秣陵歸來。 以文章著稱，仍侍從陪伴。 北門榮耀地繫着綬帶，東觀回憶起銜杯的時光。 留戀朝廷的心愈發迫切，思念吳地的駕船每每催促。 高貴的文學作品應有賦，書信若爲裁。 風度和才華在前席展現，吉祥的光輝仰望上臺。 漢宮需要羽翼，商鼎等待鹽梅。 遲來的你，鳴珂入朝，殊勳頌揚九州。

賞析

這首作品是王弘誨送別王荊石赴南京任職的詩。詩中，王弘誨讚美了王荊石的文學才華和高尚品德，以及他在朝廷中的顯赫地位。通過「白雪」、「黃金獨上臺」等意象，表達了王荊石在文學上的卓越成就和在朝廷中的重要地位。詩的結尾，王弘誨期待王荊石在南京能夠繼續發揮其才華，爲國家做出更大的貢獻。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對國家未來的美好祝願。