梧岡精舍爲羅錦川題

明 · 王漸逵

梧岡岡上鳳皇鳴，鳳向鳴時故故生。
旭日九苞元自戢，德輝千仞向誰評。
光涵巖穴秋仍伏，潛入鷗鳧晚更盟。
笑我羅浮雲外侶，漫騎黃鵠聽吹笙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梧岡：梧桐樹所在的山岡。
• 鳳皇：即鳳凰，古代傳說中的神鳥。
• 故故：常常，屢次。
• 旭日：初升的太陽。
• 九苞：傳說中鳳凰的九種美麗的羽毛。
• 元自戢：原本就收斂。
• 德輝：德行的光輝。
• 千仞：形容極高。仞，古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 光涵巖穴：光芒照耀着山洞。
• 秋仍伏：秋天依然隱藏。
• 潛入鷗鳧：悄悄地與鷗鳥、野鴨爲伴。
• 晚更盟：晚間更加結爲盟友。
• 羅浮：山名，在廣東省。
• 雲外侶：雲外的伴侶，指仙人或隱士。
• 黃鵠：傳說中的大鳥，能高飛遠翔。
• 吹笙：吹奏笙這種樂器，常與仙境或仙人聯繫在一起。

翻譯

在梧桐樹所在的山岡上，鳳凰鳴叫，每當鳳凰鳴叫時，它總是頻頻出現。初升的太陽下，鳳凰的九種美麗羽毛原本就收斂着，它那德行的光輝高達千仞，又有誰能評價呢？光芒照耀着山洞，秋天依然隱藏，悄悄地與鷗鳥、野鴨爲伴，晚間更加結爲盟友。笑我這個羅浮山雲外的伴侶，隨意騎着黃鵠，聽着吹笙的聲音。

賞析

這首作品以梧岡上的鳳凰爲引子，描繪了一幅超凡脫俗的仙境圖景。詩中「鳳皇鳴」、「旭日九苞」等意象，展現了鳳凰的威嚴與美麗，而「德輝千仞」則讚美了鳳凰高尚的德行。後半部分通過「光涵巖穴」、「潛入鷗鳧」等自然景象，表達了詩人嚮往隱逸生活的情懷。結尾的「笑我羅浮雲外侶，漫騎黃鵠聽吹笙」更是以一種超然的態度，抒發了詩人對仙境生活的嚮往和追求。