冬日同潛坤道丈過學士公適志園作

明 · 王懋明

客地罕登覽，平泉聊共攀。
到亭全見野，遵徑每逢山。
木落巖陰散，魚藏水態閒。
旅懷將物候，蕭瑟自相關。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客地：他鄉，外地。
• 平泉：地名，這裏指適志園內的一個景點。
• 遵徑：沿着小路。
• 巖陰：岩石的陰影。
• 水態：水的樣子，這裏指水中的景象。
• 旅懷：旅途中的心情。
• 物候：自然界的現象和季節變化。

翻譯

在他鄉很少有機會遊覽，今天我們一同前往平泉，沿着小路攀登。到達亭子時，四周的田野盡收眼底，每走一步都能遇見山巒。樹木凋零，岩石的陰影散開，魚兒藏匿，水面顯得格外寧靜。旅途中的心情與這自然的季節變化，總是息息相關，讓人感到一絲絲的蕭瑟。

賞析

這首作品描繪了冬日與友人一同遊覽適志園的情景，通過「客地罕登覽」表達了在他鄉的稀少遊覽機會，而「平泉聊共攀」則展現了與友人共同遊賞的愉悅。詩中「到亭全見野，遵徑每逢山」巧妙地描繪了亭中遠眺的廣闊視野和沿途山景的連綿不斷。後兩句「木落巖陰散，魚藏水態閒」則通過自然景象的細膩描寫，傳達了冬日的寧靜與蕭瑟。最後，「旅懷將物候，蕭瑟自相關」深刻表達了旅途中的心情與自然界變化的緊密聯繫，體現了詩人對自然和季節變化的敏感與感慨。