秋晚度廢關

秦郊平舊險,周德眷遺黎。 始聞清夜柝,俄見落封泥。 物色來無限,津途去不迷。 空亭誰問馬,閒戍但鳴雞。 山月寒彌淨,河風曉更悽。 贈言楊伯起,非復是關西。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (tuò):古代打更用的梆子。
  • 封泥:古代用於封緘文書、信件等的泥塊,上面印有印章。
  • 津途:渡口和道路,泛指旅途。
  • :守衛,這裏指守衛的哨所。
  • 楊伯起:楊震,字伯起,東漢名臣,以清廉著稱。
  • 關西:指函谷關以西的地方,古代常以此指代楊震的故鄉。

翻譯

在秦地的郊外,古老的險關依舊平坦,周朝的德政眷顧着遺留下來的百姓。 開始聽到清夜中的打更聲,不久又看到封泥落下。 自然景色無限豐富,旅途的道路並不迷茫。 空蕩的亭子裏無人詢問馬匹,只有守衛的哨所裏傳來雞鳴。 山間的月亮在寒冷中顯得更加清澈,河風在黎明時分更加淒涼。 贈言給像楊伯起那樣的人,他不再是關西的楊震。

賞析

這首詩描繪了秋夜廢關的景象,通過對比秦地的舊險與周德的遺黎,表達了歷史的變遷與時光的流逝。詩中「柝」與「封泥」的描寫,巧妙地融入了古代的日常生活元素,增強了詩歌的歷史感。後半部分通過對自然景色的描繪,如「山月寒彌淨,河風曉更悽」,傳達了詩人對自然美景的感受,同時也透露出一種淡淡的哀愁。結尾提到楊伯起,既是對歷史人物的致敬,也隱含了對當下人物的期望,希望他們能像楊震一樣清廉正直,但不必拘泥於地域的侷限。

李行言

唐隴西人。中宗時爲給事中。能唱《步虛歌》。 ► 2篇诗文

李行言的其他作品