(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 避地:指逃避戰亂或災禍的地方。
- 乾坤:天地,比喻世界。
- 壇杏:指壇上的杏樹,這裏泛指園中的樹木。
- 洞庭:洞庭湖,位於湖南省北部,是中國第二大淡水湖。
翻譯
那時爲了逃避戰亂,感覺整個世界都變得狹小,而在這裏安家,日子卻能長久。園中的草色經歷了多次變遷,壇上的杏樹也幾經更迭,但湖中的浪花依舊帶着洞庭湖的香氣。
賞析
這首作品通過對比「當時」與「此地」的生活狀態,表達了作者對安定生活的嚮往和對自然美景的讚美。詩中「乾坤窄」與「日月長」形成鮮明對比,突出了避亂時的壓抑與安家後的寧靜。後兩句通過對草色和浪花的描寫,展現了時間的流轉和自然的恆常,其中「浪花猶帶洞庭香」一句,更是以洞庭湖的香氣爲媒介,將遠方的自然美景與眼前的寧靜生活巧妙地聯繫起來,增添了詩意和遐想空間。