初至犍爲作

· 岑參
山色軒檻內,灘聲枕蓆間。 草生公府靜,花落訟庭閒。 雲雨連三峽,風塵接百蠻。 到來能幾日,不覺鬢毛斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 軒檻(xuān jiàn):指建築中的欄杆或窗臺。
  • 枕蓆:指牀鋪,這裏比喻睡眠的地方。
  • 公府:指官府。
  • 訟庭:指法庭。
  • (xián):同「閒」,空閒,安靜。
  • 雲雨:比喻天氣變化,也指巫山雲雨的典故。
  • 三峽:指長江三峽。
  • 百蠻:指邊遠地區的少數民族。
  • 鬢毛斑:指鬢角的頭髮變白,形容衰老。

翻譯

山色映入欄杆內,灘聲傳入枕蓆間。 公府裏草木生長寧靜,法庭上花兒落下閒適。 雲雨與三峽相連,風塵與百蠻相接。 來到這裏才幾天,不知不覺鬢髮已斑白。

賞析

這首作品描繪了詩人初至犍爲時的所見所感。詩中,「山色」與「灘聲」交織,營造出一種寧靜而深遠的意境。公府與訟庭的靜謐,反映了當地的安寧與和諧。後兩句通過「雲雨連三峽,風塵接百蠻」展現了地理位置的偏遠與環境的艱苦。結尾的「到來能幾日,不覺鬢毛斑」則抒發了詩人對時光流逝的感慨和對邊遠地區生活的適應。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對新環境的深刻感受。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文