舟次三水寄竹泉上人

· 李震
片雲遠隔五羊城,白足高僧事事清。 吟對梅花看月色,坐題桐葉聽秋聲。 一塵不及人間跡,萬慮都忘物外情。 賣卻牀頭琴與劍,幾回相見話生平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五羊城:廣州古稱,傳說城內曾有五隻神羊出現,故得名。
  • 高僧:指地位崇高的僧人。
  • :吟誦。
  • :題寫。
  • 桐葉:桐樹的葉子。
  • 一塵不及人間跡:一絲塵埃都不及人間的痕跡。
  • 萬慮都忘物外情:所有的憂慮都拋開,心思都放在物外的情境上。
  • 賣卻:賣掉。
  • 牀頭琴與劍:指琴和劍,象徵音樂和武功。

翻譯

舟行經過三江水,寄託思念給竹泉上的朋友。 片片雲朵遙遙隔着五羊城,那位清心寡慾的高僧處處都潔淨明朗。 吟誦着梅花,欣賞着月色;坐下來題寫桐葉,聆聽秋天的聲音。 連一絲塵埃都不及人間的痕跡,所有的憂慮都拋開,心思都放在物外的情境上。 賣掉牀頭的琴與劍,幾次相見便暢談生平。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中寄託思念給遠方朋友的情景,通過描寫自然景物和內心感受,展現了詩人清淨淡泊的心境。詩中運用了豐富的意象,如雲、梅花、月色等,表現了詩人對自然的熱愛和對友情的珍視。整首詩意境優美,情感真摯,展現了詩人對友誼和人生的思考。

李震

明河南南陽人,字懋學。襲職指揮使,正統間從徵兀良哈有功,進都指揮僉事。從王驥攻麓川,進同知。景帝時屢用兵苗疆,從王來擒韋同烈,從方瑛破天堂諸苗。天順中,瑛卒,代爲總兵官。鎮貴州、湖廣,西南苗民,呼爲金牌李。成化時,參預鎮壓荊襄劉千斤等。封興寧伯。後爲宦官汪直陷害,奪爵閒住。 ► 15篇诗文

李震的其他作品